Gabe

Gabe
Adj. gang
* * *
die Gabe
(Geschenk) gift; present;
(Talent) talent
* * *
Ga|be ['gaːbə]
f -, -n
1) (dated = Geschenk) gift, present (+gen of, from); (= Schenkung) donation (+gen fromECCL = Opfer) offering
See:
→ mild(e)
2) (= Begabung) gift

die Gábe haben, etw zu tun — to have a natural or (auch iro) (great) gift for doing sth

3) (MED) (= das Verabreichen) administering; (= Dosis) dose
* * *
die
1) ((plural bounties) something given out of generosity.) bounty
2) (a power of the mind: the faculty of reason.) faculty
* * *
Ga·be
<-, -n>
[ˈga:bə]
f
1. (geh: Geschenk) gift, present; REL offering
eine milde \Gabe alms pl, a small donation hum
2. (Begabung) gift
die \Gabe haben, etw zu tun to have a [natural] gift of doing sth
3. kein pl MED (das Verabreichen) administering no indef art, no pl
4. SCHWEIZ (Preis, Gewinn) prize
* * *
die; Gabe, Gaben
1) (geh.): (Geschenk) gift; present

eine Gabe Gottes — a gift of God

2) (Almosen, Spende) alms pl.; (an eine Sammlung) donation
3) (geh.): (Begabung, Talent) gift

die Gabe haben, etwas zu tun — have the gift or (iron.) knack of doing something

* * *
Gabe f; -, -n
1. (Spende) contribution (
an +akk to); (Schenkung) donation; (Opfer) offering; (Geschenk) gift, present;
um eine milde Gabe bitten ask for alms
2. fig (Begabung) gift, talent; (Geschick) knack;
die Gabe haben zu (+inf) have a gift for (+ger) iron auch have a (great) knack of (+ger), be (very) good at (+ger)
3. MED (Verabreichung, Dosis) dose
4. schweiz (Gewinn) prize; winnings
* * *
die; Gabe, Gaben
1) (geh.): (Geschenk) gift; present

eine Gabe Gottes — a gift of God

2) (Almosen, Spende) alms pl.; (an eine Sammlung) donation
3) (geh.): (Begabung, Talent) gift

die Gabe haben, etwas zu tun — have the gift or (iron.) knack of doing something

* * *
-n f.
dispensation n.
gift n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Gabe — Gabe …   Deutsch Wörterbuch

  • gäbe — • gäbe gang und gäbe sein »allgemein üblich sein« Das nur noch in der vorliegenden Wendung gebräuchliche Wort »gäbe« geht zurück auf mhd. gæ̅be »annehmbar, willkommen, lieb, gut«, das als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ geben behandelten Verb… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gabe — Sf std. (9. Jh.), mhd. gābe, ahd. gāba, mndd. gave Stammwort. Verhältnismäßig spät bezeugte Abstraktbildung zu g. * geb a geben von der Vokalstufe des Präteritums Plural. Ältere Bildungen gleicher Bedeutung sind ahd. geba und ahd. gift (Gift).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gäbe — Adj (nur noch in gang und gäbe) std. phras. Phraseologismus(12. Jh.), mhd. gæbe, mndd. geve, mndl. gave, gheve Stammwort. Afr. jēve, gēbe, anord. gæfr gut, tüchtig, annehmbar, dienlich . Eigentlich Adjektiv der Möglichkeit zu geben, also was… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gabe — Gabe: Mhd. gābe, mnd. gāve, niederl. gave, schwed. gåva gehören zu dem unter ↑ geben behandelten Verb. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Gabe« außer im Sinne von »Gegebenes, Geschenk« auch im Sinne von »angeborene Eigenschaft, Talent« verwendet …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gabe — Gabe, 1) was von Jemandem gegeben wird, od. Jemandem gegeben ist, so auch von Naturanlagen gesagt Gaben der Natur, Geistesgaben; 2) (Med.), so v.w. Dosis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gäbe — Gäbe, S. Gebe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gabe — ↑Almosen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gabe — masc. proper name, usually short for GABRIEL (Cf. Gabriel) …   Etymology dictionary

  • Gabe — 1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17; Schulze, 285; Simrock, 2973; Eiselein, 201. 2. Auss einer gab werden zwo, gibstus bald. – Franck, II, 138b; Lehmann, II, 31, 62; Henisch, 1328. It.: Chi da presto raddoppia il dono. 3. Behende und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gabe — Dotierung; Schenkung; Stiftung; Begabung; Talent; Anlage; Spende; Obolus; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Zuwendung; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”